こんにちは！ techtekt編集部です！
パーソルキャリアで働く社員に、入社前のイメージから入社後の驚いたギャップまで聞く、"転職してみてどうですか？"シリーズ。Vol.9はフランス人エンジニアであるFrançois GUEGUENさん。これから日本で成し遂げたいこととはーー
※François GUEGUENは退職しましたが、本人の許可を得て、掲載を継続しています。
François GUEGUENさんのプロフィール
2019年夏にソフトウェアエンジニアとしてパーソルキャリアに入社。 フランスと中国でエンジニアリングとビジネス管理に従事し、銀行、金融、電子商取引、ライブショッピングなどの業界を経験。
2009年に、金沢にて初めて日本で仕事をした際に豊かな経験ができたと感じ、「また日本に戻り経験をつめることを嬉しく思っている」とのこと。
I joined Persol Career last summer, as a software engineer. While in France and China, I had the opportunity to work in various industries such as banking, finance, e-commerce or live shopping, both on engineering and business management sides.
My very first job was an 8 months mission in Kanazawa (Japan), in 2009. As it was very enriching, I’m excited to come back and offer my experience to another Japanese company.
―入社年月と業務内容を教えてください。
2019年夏にソフトウェアエンジニアとしてパーソルキャリアに入社しました。 エンジニアリング部門で、HR Spannerプロジェクトに取り組み、今後も新しいプロジェクトに参加予定です。
After joining Persol Career in Summer 2019, I worked on the HR Spanner project with the engineering department. I will soon join a new project.
―入社前、パーソルキャリアって“ぶっちゃけ”どんなイメージでしたか？
実際、僕は入社する前にパーソルキャリアについては、ほとんど知りませんでした。 HR業界は僕にとって新しい分野であり、毎日学び続け、良い経験になっていると感じています。
パーソルキャリアは2019年版「働きがいのある会社」にランクインしており、入社を決意しました。
I actually barely knew Persol Career before to join. As HR is a new industry to me, I keep learning new things and it is a good experience.
Since Persol Career earned a “Great Place to Work” award, even though I didn’t really know the company I felt it was interesting to join.
―入社後、イメージの変化はありましたか？
＜良いギャップ＞
― 様々なプロジェクトが進んでいます。
― 職場の人間関係は良好です。
― ここで仕事をしながら多くのことを学ぶことがでます。
- The projects are diverse
- Great work relationships
- It’s possible to learn a lot while working at Persol Career
＜驚いたギャップ＞
― 新しいプロジェクトには、リリース日から非常に多くの顧客がいる可能性があります（なぜならば、パーソルキャリアは既に多くの日本の方にサービス提供しているからです ）。僕は自分でビジネスを管理していたことから、これはすごいことだと思っています。
― 雰囲気は僕がフランスで働いた他の会社とは非常に異なっています。
- A project can have a large number of customers from the release date. (That because why Persol Career is already known by most of Japanese People.)Because I owned businesses, I can only admire and learn from that
- The atmosphere is very different from my experiences in comparable companies in France
―今後、パーソルキャリアでやりたいことを教えてください。
私は、人々が仕事と生活のさまざまな面で役立つツールを作成したいと考えています。
ITやビジネスの分野で学び続けることも重要だと感じています。
I’d like to create tools which can help people in various aspects of their work life.
I feel important also to keep learning in IT and business fields.
ありがとうございました！
François GUEGUEN
サービス企画開発本部 サービス開発統括部 エンジニアリング部 サービスデベロッパーグループ
現在は退職。
※2019年11月現在の情報です。
